1
00:00:07,700 --> 00:00:08,967
Φίλε:
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ "CAKE BOSS"...

2
00:00:09,067 --> 00:00:11,900
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΡΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΤΑ
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΜΠΟΥΝΤΟΑΡ ΠΑΡΤΥ.

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,067
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΧΑΝΤΡΕΣ, ΦΤΕΡΑ,
ΜΑΣΚΕΣ, ΨΗΛΕΣ ΠΕΡΟΥΚΕΣ --

4
00:00:15,167 --> 00:00:16,633
ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΟΙ ΕΝΝΕΑ ΥΑΡΔΕΣ.

5
00:00:16,733 --> 00:00:18,233
ΠΑΙΡΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΤΟΥΣ ΚΟΨΑΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ;

6
00:00:18,333 --> 00:00:19,767
ΝΑΙ.

7
00:00:19,867 --> 00:00:22,800
ΒΟΗΘΑΤΕ ΤΗΝ JOEY ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΤΕ.

8
00:00:22,900 --> 00:00:25,200
ΟΧΙ.
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ;

9
00:00:25,300 --> 00:00:26,867
ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ.

10
00:00:26,967 --> 00:00:30,167
Φίλε:
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΛΙΖΑ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ,
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ.

11
00:00:30,267 --> 00:00:31,433
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΕΙΚ CRAVINGS;

12
00:00:31,533 --> 00:00:32,833
"Το μόνο που ΚΑΝΕΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΡΩΕΙ ΤΡΙΑ."

13
00:00:32,933 --> 00:00:34,367
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

14
00:00:34,467 --> 00:00:35,800
ΠΟΝΑΕΙ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΣΟΥ;

15
00:00:35,900 --> 00:00:37,800
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

16
00:00:37,900 --> 00:00:39,133
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ.

17
00:00:40,333 --> 00:00:43,033
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ

18
00:00:43,133 --> 00:00:45,033
ΒΓΑΤΕ ΕΞΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

19
00:00:46,233 --> 00:00:48,267
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ --
ΜΙΑ ΦΑΜΙΓΛΙΑ.

20
00:00:48,367 --> 00:00:51,800
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

21
00:00:51,900 --> 00:00:55,200
ΜΕ ΛΕΝΕ ΦΙΛΟ.
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

22
00:01:04,167 --> 00:01:05,967
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΦΙΛΟ.

23
00:01:06,067 --> 00:01:09,267
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ.
ΚΑΝΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΑΝΕΤΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

24
00:01:09,367 --> 00:01:11,167
ΓΕΙΑ. ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

25
00:01:11,267 --> 00:01:12,367
ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΟΣ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

26
00:01:12,467 --> 00:01:13,900
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΓΕΙΑ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

27
00:01:14,000 --> 00:01:15,900
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ.
ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΣΗΜΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ;

28
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
ΚΑΛΟΣ.
ΚΑΛΟΣ.

29
00:01:17,100 --> 00:01:18,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ;

30
00:01:18,500 --> 00:01:20,000
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΙΕΥΘΥΝΩ ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΚΑΛΕΙΤΑΙ
ΤΟ SUPPER CLUB ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

31
00:01:20,100 --> 00:01:21,967
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΜΑΣ ΠΑΡΤΥ.

32
00:01:22,067 --> 00:01:25,400
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΡΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΤΑ
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΜΠΟΥΝΤΟΑΡ ΠΑΡΤΥ.

33
00:01:25,500 --> 00:01:26,867
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

34
00:01:26,967 --> 00:01:28,600
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ.

35
00:01:28,700 --> 00:01:29,800
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΙ ΚΟΣΜΟΥΛΑ.

36
00:01:29,900 --> 00:01:32,867
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΧΑΝΤΡΕΣ, ΦΤΕΡΑ,
ΜΑΣΚΕΣ, ΨΗΛΕΣ ΠΕΡΟΥΚΕΣ --

37
00:01:32,967 --> 00:01:34,367
ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΟΙ ΕΝΝΕΑ ΥΑΡΔΕΣ.

38
00:01:34,467 --> 00:01:35,967
ΠΑΙΡΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΤΟΥΣ ΚΟΨΑΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ;

39
00:01:36,067 --> 00:01:37,400
ΝΑΙ, ΑΠΟΛΥΤΑ.
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;

40
00:01:37,500 --> 00:01:39,367
ΘΕΛΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΛΩΝ

41
00:01:39,467 --> 00:01:42,467
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΑΠΛΑ ΤΡΕΛΑΣ.

42
00:01:42,567 --> 00:01:45,633
ΚΑΤΙ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟ,

43
00:01:45,733 --> 00:01:49,533
ΚΑΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΕΝΣΩΜΑΤΩΝΩ ΜΑΡΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤ.

44
00:01:49,633 --> 00:01:51,700
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΙ.
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,

45
00:01:51,800 --> 00:01:53,500
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΗ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑ
ΤΟΤΕ

46
00:01:53,600 --> 00:01:54,800
ΚΑΙ ΠΩΣ ΔΟΥΛΕΨΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ,

47
00:01:54,900 --> 00:01:58,167
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΩ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

48
00:01:58,267 --> 00:01:59,933
Α, ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

49
00:02:00,100 --> 00:02:01,767
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΟΛΟ --

50
00:02:01,867 --> 00:02:03,433
ΣΑΝ ΤΟΝΟΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ
ΚΑΛΥΠΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ

51
00:02:03,533 --> 00:02:04,767
ΚΑΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟ.

52
00:02:04,867 --> 00:02:06,600
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ,
ΕΠΙΣΗΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ;

53
00:02:06,700 --> 00:02:08,900
ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΑΛΛΙΚΟ ΚΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ.

54
00:02:09,000 --> 00:02:10,300
OUI, OUI.

55
00:02:10,400 --> 00:02:12,867
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ MARIE ANTOINETTE

56
00:02:12,967 --> 00:02:15,933
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ, ΟΠΩΣ,
ΜΙΑ ΣΩΒΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ

57
00:02:16,033 --> 00:02:19,633
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ GRAND CAKE ΕΞΑ ΕΠΙΠΕΔΩΝ

58
00:02:19,733 --> 00:02:21,533
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΔΙΚΑΙΩΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,

59
00:02:21,633 --> 00:02:23,900
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΒΑΘΜΟΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

60
00:02:24,000 --> 00:02:26,100
ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΛΕΠΤΕΣ ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ.

61
00:02:26,200 --> 00:02:29,967
ΘΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΧΡΥΣΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

62
00:02:30,067 --> 00:02:31,900
ΤΟΤΕ, ΠΑΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΚΟΡΥΦΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ

63
00:02:32,000 --> 00:02:34,933
ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ ΜΑΡΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΑΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

64
00:02:35,033 --> 00:02:37,367
ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΟΨΕΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ.

65
00:02:41,933 --> 00:02:43,300
CHINO, ΕΧΟΥΜΕ ΓΑΛΛΙΚΗ ΚΡΕΜΑ;

66
00:02:43,400 --> 00:02:45,867
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, ΠΗΡΑ ΦΡΑΝΚΙ
ΓΕΜΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ UP,

67
00:02:45,967 --> 00:02:48,567
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΚΕΙΚ ΒΑΝΙΛΙΑΣ
ΜΕ ΜΟΥΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑ,

68
00:02:48,667 --> 00:02:50,433
ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΓΚΑΝΑΣ,
ΚΑΙ ΦΡΕΣΚΕΣ ΦΡΑΟΥΛΕΣ.

69
00:02:50,533 --> 00:02:52,667
Εννοώ, ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ,
ΚΛΑΣΙΚΗ, ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΕΜΙΣΗ.

70
00:02:52,767 --> 00:02:54,533
ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

71
00:02:54,633 --> 00:02:56,067
[ Αναστεναγμοί ]

72
00:02:56,167 --> 00:02:59,400
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΜΑΟΥΡΟ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΞΥΠΝΩΝΤΑΣ ΤΟ ΦΟΝΤΑΝ.

73
00:02:59,500 --> 00:03:01,067
MAURO ΜΗ ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

74
00:03:02,800 --> 00:03:05,367
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

75
00:03:07,533 --> 00:03:09,167
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

76
00:03:09,267 --> 00:03:11,333
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

77
00:03:11,433 --> 00:03:13,500
ΕΧΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΠΟΝΟ,
LIKE, ΕΔΩ, ΕΔΩ,

78
00:03:13,600 --> 00:03:15,333
ΚΑΙ, ΣΑΝ, Ακριβώς ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ,
ΕΔΩ ΠΑΝΩ,

79
00:03:15,433 --> 00:03:16,867
ΚΑΙ ΕΧΟΝΤΑΣ
ΔΥΣΚΟΛΗ ΑΝΑΠΝΟΗ.

80
00:03:16,967 --> 00:03:19,967
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΕ.

81
00:03:20,067 --> 00:03:22,233
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΝΑΕΙ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΣΟΥ;
ΝΑΙ. ΣΑΝ, ΟΧΙ --

82
00:03:22,333 --> 00:03:24,733
ΞΕΡΕΙΣ ΕΔΩ ΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

83
00:03:24,833 --> 00:03:26,067
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΟΥ ΜΑΟΥΡΟ ΕΙΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ,

84
00:03:26,167 --> 00:03:28,300
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΥΠΟΣ,
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΥΓΙΕΙΝΗ,

85
00:03:28,400 --> 00:03:30,267
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ.

86
00:03:30,367 --> 00:03:32,400
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΛΙΓΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

87
00:03:32,500 --> 00:03:34,200
ΕΧΕΙΣ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
ΤΗΣ ΠΝΟΗΣ;

88
00:03:34,300 --> 00:03:36,267
ΝΑΙ. ΣΥΝΤΟΜΗ-- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΠΛΗΝΑΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

89
00:03:36,367 --> 00:03:40,700
ΔΕΝ ΜΕ ΠΟΝΑΕΙ, ΑΛΛΑ ΣΑΝ,
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

90
00:03:40,800 --> 00:03:42,433
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΕΣΤΕ ΝΕΚΡΟ ΕΔΩ.

91
00:03:42,533 --> 00:03:44,200
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ ΝΕΚΡΟΙ
ΚΥΛΙΟ ΦΟΝΤΑΝ ΣΤΟΝ ΠΑΓΚΟ;

92
00:03:44,300 --> 00:03:46,533
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ. ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

93
00:03:46,633 --> 00:03:48,900
ΓΕΙΑ, ΜΑΟΥΡΟ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΛΙΓΟ
ΧΡΟΝΟ, ΧΡΕΙΑΖΕΙΣ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.

94
00:03:49,000 --> 00:03:51,167
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

95
00:03:51,267 --> 00:03:53,200
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΕΩ στον MAURO, «ΧΑΡΑ ΤΟ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

96
00:03:53,300 --> 00:03:54,800
ΕΓΩ ΘΑ ΦΑΓΩ ΤΟΝ ΝΤΑΝΙ ICE ΤΟ ΚΕΙΚ».

97
00:03:56,600 --> 00:04:01,500
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΗΡΑ ΚΑΛΥΨΗ ΝΤΑΝΥ
Η ΤΟΥΡΤΑ ΣΕ ΕΦΑΝΤΑΝ ΦΟΝΤΑΝ.

98
00:04:01,600 --> 00:04:03,867
ΤΟ ΦΟΝΤΑΝΤ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΛΕΙΑ,

99
00:04:03,967 --> 00:04:05,900
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ,

100
00:04:06,000 --> 00:04:08,300
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΣΙΣΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

101
00:04:08,400 --> 00:04:10,833
...ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ.

102
00:04:10,933 --> 00:04:12,433
ΠΗΡΑ ΕΞΙ ΣΕΙΡΑ.

103
00:04:12,533 --> 00:04:14,533
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΜΕΓΑΛΟ.

104
00:04:16,633 --> 00:04:18,700
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΛΙΖΑ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ,

105
00:04:18,800 --> 00:04:20,533
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΓΚΥΟΣ,

106
00:04:20,633 --> 00:04:23,633
ΚΑΙ ΩΣ ΙΤΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ,
ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ.

107
00:04:23,733 --> 00:04:24,967
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΕΩ ΣΤΗ ΡΕΜΥ,

108
00:04:25,067 --> 00:04:27,100
«ΤΙ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ ΣΤΗ LISA
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ

109
00:04:27,200 --> 00:04:29,900
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΣΩΜΑΤΩΘΕΙ ΣΕ ΤΟΥΡΤΑ;"

110
00:04:30,000 --> 00:04:32,667
ΚΑΙ ΠΑΕΙ, «ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΕΤΣΙ ΤΡΩΕΙ ΤΡΙΑ».

111
00:04:32,767 --> 00:04:34,667
Γυναίκα: ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ

112
00:04:34,767 --> 00:04:36,600
ΟΤΙ ΤΡΩΤΕ ΣΟΚΟΛΑΤΑ
ΣΕ ΕΝΑ τουρσί.

113
00:04:36,700 --> 00:04:38,333
[ GASPS ]

114
00:04:38,433 --> 00:04:40,567
ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ.

115
00:04:40,667 --> 00:04:41,967
ΜΜΜ!

116
00:04:42,067 --> 00:04:43,133
ΕΣΥ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

117
00:04:43,233 --> 00:04:46,367
ΚΑΙ ΠΗΓΑΜΕ, «ΤΙ ΛΕΣ
ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΕΙΚ CRAVINGS;"

118
00:04:46,467 --> 00:04:49,767
ΣΑΝ, ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ LISA
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ,

119
00:04:49,867 --> 00:04:50,900
ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ;

120
00:04:51,000 --> 00:04:53,867
ΠΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

121
00:04:53,967 --> 00:04:57,167
Άντρας: ΩΧ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΣΩΜΑ
ΜΠΟΛ ΜΕ MAC ΚΑΙ ΤΥΡΙ.

122
00:04:57,267 --> 00:04:59,633
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΠΟΥΡΙΤΟ ΜΙΑΣ ΕΓΚΥΟΥ.

123
00:04:59,733 --> 00:05:03,533
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΤΡΑΓΑΝΟ ΜΠΕΚΟΝ ΑΠΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

124
00:05:05,633 --> 00:05:09,367
Λίζα: ΠΟΣΟ ΚΑΛΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;
ΜΜΜ, ΜΜΜ, ΜΜΜ.

125
00:05:09,467 --> 00:05:11,233
ΓΕΙΑ, θεία ΛΙΖΑ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΠΟΥΜΠΕΣ;

126
00:05:11,333 --> 00:05:13,067
ΤΙΠΟΤΑ.
Ε, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

127
00:05:13,167 --> 00:05:15,400
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ,
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΜΠΑΝΑΝΑΣ.

128
00:05:15,500 --> 00:05:17,767
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΕΧΩ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ;
ΤΙ;

129
00:05:17,867 --> 00:05:18,967
ΛΙΓΟ ΤΥΡΙ ΝΑΧΟ.

130
00:05:19,067 --> 00:05:20,433
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΕ ΚΡΟΥΛΕΣ.

131
00:05:20,533 --> 00:05:21,867
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΖΕΣΤΑ ΚΡΕΤΖΕΛ.

132
00:05:21,967 --> 00:05:24,267
Ο ΘΕΙΟΣ ΤΖΟ ΕΚΑΝΕ
ΤΑ ΠΡΕΤΖΕΛ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ --

133
00:05:24,367 --> 00:05:25,333
ΚΟΥΡΟΥΛΕΣ ΑΚΟΡΝΤΕΟΝ.

134
00:05:25,433 --> 00:05:27,167
Ω, ΕΧΕΙ
ΖΕΣΤΑ ΚΡΙΤΖΕΛ ΕΤΟΙΜΑ;

135
00:05:27,267 --> 00:05:29,000
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑΝ ΤΥΡΙ.

136
00:05:29,100 --> 00:05:30,833
ΦΙΛΕ, ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ,
ΓΙΑΤΙ Η θεία ΛΙΖΑ

137
00:05:30,933 --> 00:05:33,700
ΘΕΛΕΙ ΖΕΣΤΑ PRETZEL ME
ΛΙΓΟ ΝΑΧΟ -- ΘΑ ΤΑ ΒΟΥΤΙΣΟΥΜΕ.

138
00:05:33,800 --> 00:05:35,633
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

139
00:05:39,500 --> 00:05:41,433
Φίλε: ΠΗΓΑ ΝΑ ΠΑΩ

140
00:05:41,533 --> 00:05:43,400
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ MARIE ANTOINETTE,
ΚΑΙ...

141
00:05:46,633 --> 00:05:47,967
...ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΠΕΔΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ!

142
00:05:48,067 --> 00:05:49,500
ΠΗΡΑΝ ΚΡΑΤΕΡΕΣ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ!

143
00:05:49,600 --> 00:05:51,167
ΓΕΙΑ, ΜΑΟΥΡΟ.
ΝΑΙ;

144
00:05:51,267 --> 00:05:53,433
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΔΩ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

145
00:05:53,533 --> 00:05:56,833
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑ. ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

146
00:05:56,933 --> 00:05:59,467
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

147
00:05:59,567 --> 00:06:01,533
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ.

148
00:06:01,633 --> 00:06:03,933
ΔΗΛΑΔΗ ΦΕΥΓΩ ΝΤΑΝΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ,

149
00:06:04,033 --> 00:06:05,167
ΚΑΙ ΤΟ ΒΛΑΒΕΙ.

150
00:06:05,267 --> 00:06:06,800
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ;

151
00:06:06,900 --> 00:06:08,067
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΕΔΩ.

152
00:06:08,167 --> 00:06:09,600
ΘΑ ΣΟΥ ΠΕΙ ΑΥΤΟ...

153
00:06:09,700 --> 00:06:11,533
ΘΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΦΟΝΤΑΝ.

154
00:06:11,633 --> 00:06:14,000
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΟΥ ΠΕΙ,
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΝΤΑΝ.

155
00:06:14,100 --> 00:06:15,800
[ Αναστεναγμοί ]

156
00:06:15,900 --> 00:06:19,867
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΠΑΓΩΤΗΚΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ;

157
00:06:19,967 --> 00:06:22,233
Ντάνι: Το έκανα.
ΑΛΛΑ ΝΤΑΝΥ...

158
00:06:22,333 --> 00:06:26,233
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΔΙΣΜΕΝΟ,
ΑΛΛΑ ΚΑΘΕ ΣΤΑΔΙΟ ΕΙΝΑΙ. ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ!

159
00:06:26,333 --> 00:06:28,867
ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΟ ΦΟΝΤΑΝ.

160
00:06:28,967 --> 00:06:31,433
ΧΑ! [ΓΕΛΙΑ]

161
00:06:37,033 --> 00:06:40,067
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΔΙΣΜΕΝΟ,
ΑΛΛΑ ΚΑΘΕ ΣΤΑΔΙΟ ΕΙΝΑΙ.

162
00:06:40,167 --> 00:06:41,667
ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ!

163
00:06:41,767 --> 00:06:43,867
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΝΤΕΛΙΚΑ
ΣΩΛΗΝΩΣΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΟ ΚΕΙΚ.

164
00:06:43,967 --> 00:06:46,200
ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΝΕΤΕ ΕΥΚΑΙΡΕΣ ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ;

165
00:06:46,300 --> 00:06:47,667
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΛΥΨΗΣ.

166
00:06:47,767 --> 00:06:49,667
ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

167
00:06:49,767 --> 00:06:52,733
ΧΑ! [ΓΕΛΙΑ]

168
00:06:53,967 --> 00:06:56,000
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΑΝΑ ΦΟΝΤΑΝΤΟΥΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

169
00:06:56,100 --> 00:06:58,300
ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΣΟ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

170
00:06:58,400 --> 00:06:59,700
ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙ ΩΡΕΣ!

171
00:06:59,800 --> 00:07:02,033
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

172
00:07:02,133 --> 00:07:04,667
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΦΡΙΚΤΟ ΦΙΛΕ.

173
00:07:04,767 --> 00:07:07,033
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ ΑΥΤΟ;

174
00:07:07,133 --> 00:07:09,533
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ, Ε; ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΚΕΙ;

175
00:07:09,633 --> 00:07:10,767
SPLFT!

176
00:07:10,867 --> 00:07:12,267
ΝΑ, ΝΤΑΝΥ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ "ΣΠΛΦΤΙΣΕΙΣ!"

177
00:07:12,367 --> 00:07:15,567
ΦΙΛΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.
ΑΚΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο, φίλε.

178
00:07:15,667 --> 00:07:16,933
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

179
00:07:17,033 --> 00:07:19,333
ΠΛΑΚΑ Ή ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο φίλε.

180
00:07:19,433 --> 00:07:20,733
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ, ΚΑΛΑ;

181
00:07:20,833 --> 00:07:23,367
ΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΕ.

182
00:07:23,467 --> 00:07:25,267
Φιλαράκι Γ.: ΜΜΜ.

183
00:07:25,367 --> 00:07:27,267
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΡΚΕΤΟ ΤΥΡΙ ΝΑΧΟ.

184
00:07:27,367 --> 00:07:28,767
ΘΕΙΑ ΛΙΖΑ.

185
00:07:28,867 --> 00:07:30,767
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

186
00:07:30,867 --> 00:07:34,833
ΟΧΙ ΦΙΛΕ, ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ.
ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ. ΜΑΤΙΑ.

187
00:07:34,933 --> 00:07:36,000
[ΓΕΛΙΑ]

188
00:07:36,100 --> 00:07:38,033
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ τουρσί.

189
00:07:38,133 --> 00:07:40,233
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ. ΕΔΩ.
ΤΟ τουρσί ΜΕ ΤΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

190
00:07:40,333 --> 00:07:42,800
ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΣΟΚΟΛΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ τουρσί. ΕΓΩ ΔΕΝ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ.

191
00:07:42,900 --> 00:07:46,067
ΦΙΛΕ, ΣΟΥ ΛΕΩ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΤΑΞΩ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

192
00:07:46,167 --> 00:07:48,700
ΑΠΛΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

193
00:07:48,800 --> 00:07:50,900
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ!
AW! ΕΡΧΟΜΑΙ!

194
00:07:51,000 --> 00:07:52,233
[ΓΕΛΙΑ]

195
00:07:52,333 --> 00:07:54,767
ΑΚΟΥΓΕ ΚΑΛΟ!

196
00:07:54,867 --> 00:07:56,900
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ήσουν
ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

197
00:07:57,000 --> 00:07:58,500
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΟΙ ΚΟΥΡΤΣΕΣ.

198
00:07:58,600 --> 00:08:00,267
[ΓΕΛΙΑ]

199
00:08:00,433 --> 00:08:04,767
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΜΠΟΥΔ.
ΚΑΛΗ ΚΛΗΣΗ.

200
00:08:07,033 --> 00:08:08,700
Remy: ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΑΤΣΟΣ ΜΟΥ,
ΗΛΙΑΚΗ;

201
00:08:08,800 --> 00:08:10,000
Ηλιοφάνεια: ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ.

202
00:08:10,100 --> 00:08:12,267
Φίλε: ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΤΗΣ ΛΙΖΑ,
ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ

203
00:08:12,367 --> 00:08:13,833
ΚΑΝΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΤΡΕΛΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ

204
00:08:13,933 --> 00:08:15,933
ΕΚΤΟΣ ΦΟΝΤΑΝ
ΚΑΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ.

205
00:08:16,033 --> 00:08:18,400
Η SUNSHINE ΦΤΙΑΧΝΕΙ ΚΙΝΕΖΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ,

206
00:08:18,500 --> 00:08:20,700
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΙ ΕΓΚΥΟΣ
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ;

207
00:08:20,800 --> 00:08:21,933
ΘΕΛΩ ΕΝΑ LATTE.

208
00:08:22,033 --> 00:08:23,567
ΕΧΕΙΣ ΠΟΡΘΙΑ,
ΕΠΙΣΗΣ ΤΩΡΑ;

209
00:08:23,667 --> 00:08:26,233
Ο RALPH έφτιαξε μακαρόνια...
ΜΕ ΖΑΜΠΟΝ ΚΑΙ ΑΥΓΑ;

210
00:08:26,333 --> 00:08:27,833
Η ΛΙΖΑ ΤΡΩΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

211
00:08:27,933 --> 00:08:29,100
ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ.

212
00:08:29,200 --> 00:08:32,267
DANIELLE MADE
τουρσιά Βουτηγμένα σε ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

213
00:08:32,367 --> 00:08:35,367
ΚΑΙ ΒΙΟΛΕΤΑ Φτιαγμένο
ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΤΟΝΟΣ-ΨΑΡΙ

214
00:08:35,467 --> 00:08:36,633
ΜΕ ΝΑΤΣΟΣ ΚΑΙ ΤΥΡΙ ΜΕΣΑ.

215
00:08:36,733 --> 00:08:38,000
Εννοώ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΙΣΧΟΣ.

216
00:08:38,100 --> 00:08:39,933
ΜΕΤΑ ΠΗΡΑ ΤΟΝ TYNE ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΛΙΖΑ,

217
00:08:40,033 --> 00:08:42,567
ΓΛΥΠΤΟ, ΜΕ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΡΟΥΝΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ,

218
00:08:42,667 --> 00:08:45,267
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΕΠΙΘΕΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

219
00:08:45,367 --> 00:08:47,800
ΘΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΚΑΛΑ.

220
00:08:47,900 --> 00:08:50,433
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΠΗΡΑΜΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΜΕΣΑ
ΚΙΝΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΛΑΘΗΣ,

221
00:08:50,533 --> 00:08:51,933
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΓΕΜΙΣΗ.

222
00:08:53,167 --> 00:08:55,933
ΚΑΙ Η ΓΕΜΙΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΓΙΝΕ ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

223
00:08:56,033 --> 00:08:59,100
ΚΑΙ ΕΙΠΑ, "ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; Είμαι
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ ΝΕΟ ΓΕΜΙΣΜΑ."

224
00:08:59,200 --> 00:09:01,333
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΑ,
«ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ.

225
00:09:01,433 --> 00:09:03,200
«ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΛΙΓΟ ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ.

226
00:09:03,300 --> 00:09:06,600
«ΑΣ ΠΡΟΣΘΕΣΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΚΡΕΜΑ ΚΡΕΜΑ.
ΑΣ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΣΑΝΤΙΓΙ.

227
00:09:06,700 --> 00:09:10,200
ΑΣ ΠΡΟΣΘΕΣΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΣΤΡΑΜΜΕΝΟ
ΚΟΥΤΣΕΣ ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ».

228
00:09:10,300 --> 00:09:13,267
ΔΗΛΑΔΗ,
ΘΑ ΕΧΕΙ ΝΟΣΤΙΜΗ ΓΕΥΣΗ.

229
00:09:16,400 --> 00:09:18,300
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΚΕΙΚ ΒΑΝΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ

230
00:09:18,400 --> 00:09:20,667
ΜΕ ΓΕΜΙΣΗ ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ
ΜΕ ΜΠΑΝΑΝΕΣ...

231
00:09:20,767 --> 00:09:23,733
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΟ ΓΚΑΝΑΣ.
ΖΕΣΤΗ ΓΚΑΝΑΣΙ.

232
00:09:23,833 --> 00:09:25,433
...ΚΑΙ ΓΚΑΝΑΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

233
00:09:25,533 --> 00:09:28,900
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΙΚΟ ΓΕΜΙΣΜΑ
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΕΓΚΥΟ ΓΥΝΑΙΚΑ.

234
00:09:30,233 --> 00:09:33,400
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΡΑΓΚΕΣ
ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΑ ΤΗΣ ΜΑΡΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤ,

235
00:09:33,500 --> 00:09:35,300
ΑΝΕΒΗΚΑ
ΜΕ ΜΙΑ ΕΜΦΥΦΗ ΙΔΕΑ.

236
00:09:37,133 --> 00:09:38,467
ΠΗΡΑ ΜΟΥΛΟΥΛΕΤ

237
00:09:38,567 --> 00:09:42,067
ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ, ΟΠΩΣ, ΜΕΝΤΑΛΙΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΦΟΝΤΑΝ.

238
00:09:42,167 --> 00:09:44,100
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ρωγμές,

239
00:09:44,200 --> 00:09:45,667
ΚΑΙ Η ΣΩΛΗΝΩΣΗ
ΘΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΑ ΜΙΚΡΑ.

240
00:09:45,767 --> 00:09:47,067
Φίλε:
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

241
00:09:47,167 --> 00:09:49,133
ΘΑ ΖΩΓΡΑΦΩ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ,

242
00:09:49,233 --> 00:09:51,033
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ

243
00:09:51,133 --> 00:09:53,000
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ,
ΣΩΣΤΟ Ή ΛΑΘΟΣ;

244
00:09:53,100 --> 00:09:54,533
ΤΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΝΑ ΛΑΒΩ.

245
00:09:54,633 --> 00:09:55,767
Βιολέτα: ΝΑΙ.

246
00:09:55,867 --> 00:09:58,633
ΤΟ ΑΛΛΟ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ

247
00:09:58,733 --> 00:10:01,700
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ MARIE ANTOINETTE
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ.

248
00:10:01,800 --> 00:10:03,933
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΚΡΑΤΑ
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ;

249
00:10:04,033 --> 00:10:05,500
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ.

250
00:10:05,600 --> 00:10:07,600
ΤΙ ΩΡΑ;

251
00:10:07,700 --> 00:10:09,367
ΗΘΕΛΑΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΤΟ ΖΗΤΗΣΑΤΕ.

252
00:10:09,467 --> 00:10:11,000
ΕΣΥ ΕΙΧΕΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ,

253
00:10:11,100 --> 00:10:13,167
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

254
00:10:13,267 --> 00:10:14,933
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ ΤΑ CUPCAKES.

255
00:10:15,033 --> 00:10:16,500
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΣΤΗΡΙΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

256
00:10:16,600 --> 00:10:18,967
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΡΕΦΕΣ
ΠΕΡΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ.

257
00:10:19,067 --> 00:10:21,267
Ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΡΤΟΠΟΙΟΣ,

258
00:10:21,367 --> 00:10:23,933
ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

259
00:10:24,033 --> 00:10:25,533
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΕ;

260
00:10:25,633 --> 00:10:27,567
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,
ΑΜΕΣΩΣ ΑΠΟ ΤΟ ΝΠΑΤ.

261
00:10:27,667 --> 00:10:29,000
ΗΔΗ ΣΚΑΔΙΣΑΤΕ.

262
00:10:29,100 --> 00:10:31,667
ΛΟΙΠΟΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

263
00:10:31,767 --> 00:10:34,700
ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ ΤΟΝ ΞΑΔΕΡΦΟ ΑΝΤ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΛΥΤΡΩΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

264
00:10:34,800 --> 00:10:36,467
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ
ΤΟΥΡΤΑ MARIE ANTOINETTE.

265
00:10:36,567 --> 00:10:38,233
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ECLAIRS ΚΑΙ NAPOLEONS.

266
00:10:38,333 --> 00:10:40,800
ΒΟΗΘΑΤΕ ΤΗΝ JOEY ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΤΕ.

267
00:10:40,900 --> 00:10:43,333
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΙΤΑΛΙΚΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ,

268
00:10:43,433 --> 00:10:46,000
ΑΛΛΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΦΟΒΕΡΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ.

269
00:10:46,100 --> 00:10:48,167
ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΑ,

270
00:10:48,267 --> 00:10:50,967
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΦΟΛΙΑΤΟ
ΣΤΡΩΣΗ ΜΕ ΚΡΕΜΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ.

271
00:10:51,067 --> 00:10:54,233
ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΕΚΛΕΡ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΥ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΟ

272
00:10:54,333 --> 00:10:56,333
ΜΕ ΓΕΜΙΣΗ ΚΡΕΜΑ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΕ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

273
00:10:56,433 --> 00:10:59,833
ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΛΑΣΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΦΟΥΦΙΑ
ΠΑΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΖΑΧΑΡΗ ΑΧΝΗ.

274
00:10:59,933 --> 00:11:01,900
MWAH! ΜΕΓΕΙΑ!

275
00:11:02,000 --> 00:11:03,467
Joey: ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΟΥ ΛΕΠΕΙ,

276
00:11:03,567 --> 00:11:07,133
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΣΕΙΣ,
IS BAG SKILLS.

277
00:11:07,233 --> 00:11:09,000
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΗΧΑΝΕΣ.

278
00:11:09,100 --> 00:11:11,167
ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΠΡΩΤΑ ΕΔΩ,
ΤΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΑΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ --

279
00:11:11,267 --> 00:11:13,033
ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ,
Η ΚΡΕΜΑ ΦΥΣΕΙ.

280
00:11:13,133 --> 00:11:16,200
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝ, ΚΑΙ Ή ΑΛΛΑ.

281
00:11:16,300 --> 00:11:18,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ.

282
00:11:18,100 --> 00:11:20,033
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΦΙΛΕΣ ΚΡΕΜΟΥ.

283
00:11:20,133 --> 00:11:23,267
Φίλε:
Η ΣΑΚΟΥΛΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

284
00:11:23,367 --> 00:11:25,400
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΜΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΓΙΑ ΒΡΩΜΟ-ΠΑΓΟ.

285
00:11:25,500 --> 00:11:28,767
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
100 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΡΟΠΟΙ.

286
00:11:29,800 --> 00:11:33,067
ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΚΡΕΜΟΦΥΛΕΣ.

287
00:11:33,167 --> 00:11:37,033
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΜΟΥ.

288
00:11:37,133 --> 00:11:38,367
ΠΑΤΕ ΑΠΟ ΚΟΡΥΦΗ.

289
00:11:38,467 --> 00:11:40,133
ΟΧΙ.
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ;

290
00:11:40,233 --> 00:11:41,300
ΝΑΙ.

291
00:11:41,400 --> 00:11:42,600
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ ΕΓΩ;
ΝΑΙ.

292
00:11:42,700 --> 00:11:44,833
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΞΑΝΑ,
ΚΑΛΑ;

293
00:11:44,933 --> 00:11:47,167
ΔΕΙΤΕ, ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ,
ΜΗΠΩΣ ΔΕΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ.

294
00:11:47,267 --> 00:11:48,933
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ -- ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

295
00:11:49,033 --> 00:11:50,433
ΞΕΚΙΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

296
00:11:50,533 --> 00:11:52,100
OH. ΚΑΛΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

297
00:11:52,200 --> 00:11:53,933
ΤΟΤΕ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ ΕΤΣΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ.

298
00:11:54,033 --> 00:11:56,133
ΑΝ ΠΑΤΕ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΙΣΑΙ

299
00:11:56,233 --> 00:11:57,933
ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΑ
ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟΣΚΑΝΕΙΣ.

300
00:11:58,033 --> 00:12:01,367
ΕΝΤΑΞΕΙ.

301
00:12:01,467 --> 00:12:03,600
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ.
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ, ΑΛΛΑ ΚΑΛΟ.

302
00:12:03,700 --> 00:12:07,733
ΚΑΛΑ, ΟΜΩΣ. ΚΑΛΟΣ.
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

303
00:12:07,833 --> 00:12:09,800
ΚΟΨΕ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ, ΓΙΑΤΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΚΟΨΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ,

304
00:12:09,900 --> 00:12:11,500
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ,
ΚΑΛΑ;

305
00:12:11,600 --> 00:12:12,833
ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΠΟΝΤΟ;

306
00:12:12,933 --> 00:12:15,100
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΠΟΝΤΟ
ΓΙΑΤΙ ΚΑΙΕΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

307
00:12:15,200 --> 00:12:17,233
ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΕΤΑ ΣΒΕΙ,
ΚΑΛΑ;

308
00:12:17,333 --> 00:12:20,767
ΜΕΤΑ ΠΗΡΕΣ ΤΑ ECLAIRS.

309
00:12:20,867 --> 00:12:24,367
Φίλε:
ΣΤΥΨΕ ΤΟ. ΣΤΥΨΕ ΤΟ.

310
00:12:25,500 --> 00:12:26,633
[ ΠΕΜΠΤΗ ]

311
00:12:26,733 --> 00:12:28,867
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

312
00:12:28,967 --> 00:12:31,100
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

313
00:12:35,967 --> 00:12:37,500
Φίλε:
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

314
00:12:37,600 --> 00:12:39,233
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

315
00:12:39,333 --> 00:12:40,967
ΩΧ!

316
00:12:41,067 --> 00:12:44,233
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΟΥΛΕΥΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ, ΜΠΟΥΜ.

317
00:12:44,333 --> 00:12:46,267
Ο ΜΑΟΥΡΟ ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

318
00:12:46,367 --> 00:12:48,633
ΕΝΙΩΘΕΙ ΑΣΧΗΜΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ,

319
00:12:48,733 --> 00:12:51,400
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΦΡΑΓΙΖΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ;

320
00:12:51,500 --> 00:12:52,867
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

321
00:12:52,967 --> 00:12:56,200
ΠΑΕΙ ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ. ΤΕΛΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

322
00:12:59,033 --> 00:13:00,500
ΜΕ ΤΟ ΜΑΟΥΡΟ ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ,

323
00:13:00,667 --> 00:13:02,567
ΟΛΟΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΗΜΑΤΙΣΟΥΜΕ.

324
00:13:02,667 --> 00:13:04,500
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΓΕΝΟΣ.

325
00:13:04,600 --> 00:13:07,867
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗ ΡΕΜΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΤΑΝΥ
ΚΑΛΥΨΗ LISA'S CRAVINGS CAKE

326
00:13:07,967 --> 00:13:09,733
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑΙΑ ΜΩΡΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑ.

327
00:13:12,233 --> 00:13:14,533
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ MARIE ANTOINETTE,

328
00:13:14,633 --> 00:13:16,733
ΠΗΡΑ ΤΟ RALPHY BOY ΝΑ ΤΗΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ

329
00:13:16,833 --> 00:13:19,133
ΕΞΩ ΑΠΟ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΙΝΓΚ.

330
00:13:19,233 --> 00:13:20,700
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

331
00:13:20,800 --> 00:13:25,167
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΣΩΛΗΝΩΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ,

332
00:13:25,267 --> 00:13:27,000
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΚΑΙ ΕΚΤΡΟΦΗΚΑ.

333
00:13:31,700 --> 00:13:32,867
ΠΗΓΑ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

334
00:13:32,967 --> 00:13:34,333
ΕΙΠΑ "ΑΚΟΥΣ,

335
00:13:34,433 --> 00:13:39,100
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΛΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ."

336
00:13:40,600 --> 00:13:43,933
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑ ΣΤΗ ΖΩΝΗ.

337
00:13:44,033 --> 00:13:46,133
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

338
00:13:46,233 --> 00:13:48,967
AHH. ΗΡΕΨΕ.

339
00:13:49,067 --> 00:13:51,900
ΕΠΙΒΡΑΔΗΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΥΝΗΣΑ.

340
00:13:52,000 --> 00:13:54,933
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΑΟΥΡΟ...

341
00:13:55,033 --> 00:13:58,167
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΕΠΕΤΑΙ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΡΑΜΜΕΣ ΕΚΕΙ, ΜΩΡΕ.

342
00:13:58,267 --> 00:14:01,300
ΣΤΗ ΜΙΑ βαθμίδα,
ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ.

343
00:14:01,400 --> 00:14:05,067
ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΛΛΟ ΣΕΙΡΑ
ΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΤΩΣΗΣ.

344
00:14:05,167 --> 00:14:07,867
ΚΑΙ, ΕΝΝΟΩ,
ΕΠΕΙΣΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

345
00:14:07,967 --> 00:14:09,300
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΑΝΕΝΟΥ.

346
00:14:09,400 --> 00:14:12,667
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΣΗΜΑΙΝΩ.
ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

347
00:14:12,767 --> 00:14:14,667
ΚΑΙ ΑΠΛΩΣ ΣΩΛΗΝΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
ΕΤΣΙ,

348
00:14:14,767 --> 00:14:17,133
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΑΥΡΩ
ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ

349
00:14:17,233 --> 00:14:20,367
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΡΟΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ,

350
00:14:20,467 --> 00:14:24,033
ΚΑΙ ΤΑ ΑΦΗΝΩ ΟΛΑ ΜΟΥ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

351
00:14:24,133 --> 00:14:26,300
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ. ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΤΟΥΡΤΑΣ

352
00:14:26,400 --> 00:14:29,233
ΑΦΥΓΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ ΣΟΥ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΙΣΧΥΕΙ.

353
00:14:29,333 --> 00:14:30,767
[ ΞΕΦΝΕΙ ΒΑΡΙΑ ]

354
00:14:30,867 --> 00:14:32,267
Αντώνης: ΚΑΛΑ.
ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΚΡΕΜΟΦΥΛΕΣ.

355
00:14:32,367 --> 00:14:34,600
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, ΑΝΤ.

356
00:14:34,700 --> 00:14:35,733
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

357
00:14:35,833 --> 00:14:38,500
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

358
00:14:38,600 --> 00:14:42,800
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΟΨΕΙΣ
Η ΚΡΕΜΑ ΦΟΥΡΓΕΙ, ΚΑΛΑ;

359
00:14:48,267 --> 00:14:50,000
ΤΩΡΑ, ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ,
ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ.

360
00:14:50,100 --> 00:14:52,267
ΤΟ ΣΚΙΖΕΙΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ.

361
00:14:52,367 --> 00:14:54,400
ΜΑΤΙΑ.

362
00:14:54,500 --> 00:14:56,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΟΨΕΙΣ ΑΚΟΜΑ.

363
00:14:56,400 --> 00:14:58,500
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΜΗΝ ΤΟ ΣΚΙΣΕΙΣ.

364
00:14:58,600 --> 00:15:01,867
ΚΑΘΕ ΜΙΚΡΟ ΒΗΜΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

365
00:15:01,967 --> 00:15:03,800
ΚΑΘΕ ΛΙΓΟ
ΒΗΜΑ ΘΕΜΑΤΑ.

366
00:15:03,900 --> 00:15:06,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτείτε
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ.

367
00:15:06,600 --> 00:15:08,467
ΕΤΣΙ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΝΑΙ.

368
00:15:08,567 --> 00:15:10,333
ΚΑΛΟΣ.
ΖΑΧΑΡΗ ΑΧΝΗ.

369
00:15:14,433 --> 00:15:15,967
OH.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

370
00:15:16,067 --> 00:15:18,267
ΕΙΝΑΙ -- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

371
00:15:18,367 --> 00:15:19,600
Λοιπόν, ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΛΕΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ;

372
00:15:19,700 --> 00:15:22,233
ΦΙΛΕ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

373
00:15:22,333 --> 00:15:26,000
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΜΑΟΥΡΟ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

374
00:15:26,100 --> 00:15:29,067
ΑΝΗΣΥΧΩ ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΟ
ΑΥΤΟΝ, ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

375
00:15:37,200 --> 00:15:39,233
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,

376
00:15:39,333 --> 00:15:41,133
ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

377
00:15:41,233 --> 00:15:43,300
ΤΩΡΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΟ ΦΥΛΛΟ ΧΡΥΣΟΥ,

378
00:15:43,400 --> 00:15:44,833
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΩ ΠΑΝΩ.

379
00:15:44,933 --> 00:15:46,533
ΛΟΙΠΟΝ ΦΩΝΑΖΩ ΤΟΝ RALPHY BOY OVER,

380
00:15:46,633 --> 00:15:48,300
ΚΑΙ ΣΩΛΗΝΩΝΩ,
ΚΑΙ ΖΩΓΡΑΦΕΙ,

381
00:15:48,400 --> 00:15:52,033
ΚΑΙ, ΕΝΝΟΩ, ΑΠΛΑ ΕΝΙΣΧΥΕΙ
Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΩΛΗΝΩΝ.

382
00:15:52,133 --> 00:15:56,433
ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΕΣΥ
ΞΕΡΩ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ.

383
00:15:56,533 --> 00:15:59,700
Ralph: ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΕΣΥ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ

384
00:15:59,800 --> 00:16:01,600
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΦΩΝΕΙ
ΟΤΑΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

385
00:16:01,700 --> 00:16:02,767
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΝΟΙΚΟΣ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

386
00:16:02,867 --> 00:16:05,767
Φίλε: ΝΑΙ.

387
00:16:08,633 --> 00:16:09,867
[ SMOOCHES ]

388
00:16:09,967 --> 00:16:12,800
ΚΟΛΛΑ ΤΗΝ ΜΑΡΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΤΑ
ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΑΝΑΨΥΧΩ, ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ,

389
00:16:12,900 --> 00:16:16,333
ΚΑΙ, ΕΝΝΟΩ,
ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΦΟΒΕΡΗ.

390
00:16:16,433 --> 00:16:19,567
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΛΕΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΑΝΕ ΤΟΥΡΤΑ.

391
00:16:19,667 --> 00:16:21,333
ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

392
00:16:21,433 --> 00:16:24,600
Frankie: WOW! ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ!
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

393
00:16:24,700 --> 00:16:26,033
Ραλφ:
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΤΟΥΡΤΑ.

394
00:16:26,133 --> 00:16:30,433
Φίλε: Η ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΗΤΑΝ ΑΡΡΩΣΤΗ.
ΕΝΝΟΩ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

395
00:16:30,533 --> 00:16:34,733
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΗΤΑΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΜΙΑ.

396
00:16:34,833 --> 00:16:36,500
ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ.

397
00:16:36,600 --> 00:16:38,533
ΝΟΜΙΖΩ Η ΤΟΥΡΤΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

398
00:16:38,633 --> 00:16:41,167
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙ ΕΝΤΕΛΩΣ
ΜΑΡΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΤΑ.

399
00:16:41,267 --> 00:16:43,900
ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΑΣΙΛΙΚΟ,
ΜΕΓΑΛΗ ΑΙΣΘΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

400
00:16:44,000 --> 00:16:45,300
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

401
00:16:45,400 --> 00:16:48,133
[ γαλλική προφορά ] OH OH!
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΤΟΥΡΤΑ!

402
00:16:48,233 --> 00:16:51,067
Φράνκι:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΑΛΛΙΚΟ;
ΝΑΙ.
ΑΠΟ ΟΣΟ ΓΝΩΡΙΖΩ.

403
00:16:53,267 --> 00:16:57,033
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΒΑΛΕΤΕ ΣΕ ΚΟΥΠΕΛΕΣ.
ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΟΛΟΙ ΣΕ ΚΥΠΕΛΛΑ.

404
00:16:57,133 --> 00:16:59,233
ΟΤΑΝ ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ,
ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΣΕ ΚΥΠΕΛΛΑ.

405
00:16:59,333 --> 00:17:01,767
Φίλε: ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΠΡΙΝ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ

406
00:17:01,867 --> 00:17:04,633
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕ ΤΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ
ΜΑΖΙ.

407
00:17:04,733 --> 00:17:07,200
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

408
00:17:07,300 --> 00:17:09,367
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ,

409
00:17:09,467 --> 00:17:11,200
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΛΠΙΔΑ.

410
00:17:17,800 --> 00:17:20,367
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

411
00:17:22,133 --> 00:17:24,533
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ

412
00:17:24,633 --> 00:17:26,833
ΠΡΙΝ ΦΕΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΜΕΣΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ.

413
00:17:26,933 --> 00:17:29,433
ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ ΓΙΑ ΜΑΣ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

414
00:17:29,533 --> 00:17:30,767
ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ,

415
00:17:30,867 --> 00:17:32,467
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΕΙ

416
00:17:32,567 --> 00:17:33,833
ΝΤΥΜΕΝΟΙ ΜΕ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΤΟΥΣ.

417
00:17:33,933 --> 00:17:37,233
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΗΡΑΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΤΟΛΕΣ
ΑΝΟΙΞΑΝ ΚΑΙ ΠΗΡΑΝ ΦΤΕΡΕΣ.

418
00:17:37,333 --> 00:17:39,600
ΚΑΙ ΓΑΡΓΑΛΟΥΝ,
ΓΕΛΑΖΟΥΝ.

419
00:17:39,700 --> 00:17:41,233
ΩΧ, LA LA.
OUI, OUI, OUI. ΚΥΡΙΑ.

420
00:17:43,067 --> 00:17:45,167
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ, «ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΕΛΛΟΙ.

421
00:17:45,267 --> 00:17:46,867
«Δηλαδή, ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΕΣ ΓΛΑΣΤΡΕΣ.

422
00:17:46,967 --> 00:17:49,333
ΔΗΛΑΔΗ,
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΕΔΩ».

423
00:17:51,300 --> 00:17:52,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.

424
00:17:54,700 --> 00:17:56,667
ΠΑΜΕ.

425
00:17:56,767 --> 00:17:58,900
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΠΑΝΩ.

426
00:17:59,000 --> 00:18:02,800
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΣΑΝΣΕΡ;
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

427
00:18:02,900 --> 00:18:04,067
ΕΤΟΙΜΟΣ;
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

428
00:18:04,167 --> 00:18:05,433
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ πλατύ.
ΓΙΑΤΙ ΠΑΤΕ...

429
00:18:05,533 --> 00:18:06,633
ΟΧΙ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

430
00:18:06,733 --> 00:18:10,767
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΕΥΚΟΛΟΣ.

431
00:18:15,800 --> 00:18:18,933
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

432
00:18:22,433 --> 00:18:25,300
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

433
00:18:29,967 --> 00:18:32,233
Dara: ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΟ!
ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΕΣ.

434
00:18:32,333 --> 00:18:34,300
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΟΥ ΖΗΤΗΣΑΜΕ.

435
00:18:34,400 --> 00:18:36,433
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

436
00:18:36,533 --> 00:18:38,333
Ο ΑΔΑΜ ΚΑΙ Η ΝΤΑΡΑ ΛΑΤΡΕΨΑΝ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

437
00:18:38,433 --> 00:18:40,300
ΗΤΑΝ ΣΟΥΠΕΡ ΕΝΘΟΥΣΙΣΜΕΝΟΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ.

438
00:18:40,400 --> 00:18:42,567
ΕΚΤΙΜΗΣΑΝ
ΟΛΑ ΤΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ.

439
00:18:42,667 --> 00:18:45,433
ΕΚΤΙΜΗΣΑΝ ΟΛΗ ΤΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ.
ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑΝ.

440
00:18:45,533 --> 00:18:47,533
Η ΤΟΥΡΤΑ ΗΤΑΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

441
00:18:47,633 --> 00:18:49,367
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

442
00:18:50,433 --> 00:18:52,167
ΦΙΛΕ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ

443
00:18:52,267 --> 00:18:54,833
ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ.

444
00:18:54,933 --> 00:18:56,167
Ω, ΟΧΙ;

445
00:18:56,267 --> 00:18:59,600
ΟΧΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ...
ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΤΑΝΥ...

446
00:18:59,700 --> 00:19:02,567
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

447
00:19:02,667 --> 00:19:04,267
[ΓΕΛΙΑ]

448
00:19:04,367 --> 00:19:05,633
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

449
00:19:05,733 --> 00:19:07,367
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΛΑ.

450
00:19:08,800 --> 00:19:12,200
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΦΑΜΕ ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ;!

451
00:19:12,300 --> 00:19:13,833
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

452
00:19:13,933 --> 00:19:15,800
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΛΕΝΕ, ΣΩΣΤΑ;

453
00:19:15,900 --> 00:19:17,200
ΕΚΤΟΣ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ.

454
00:19:18,533 --> 00:19:21,600
ΤΩΡΑ, ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑ
ΤΗΣ ΜΑΡΙ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤ...

455
00:19:21,700 --> 00:19:24,633
Όλα: ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ!

456
00:19:24,733 --> 00:19:25,967
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

457
00:19:26,067 --> 00:19:27,767
Φίλε:
ΛΟΙΠΟΝ, ο ΑΔΑΜ ΜΑΣΤΥΓΕΙ ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ,

458
00:19:27,867 --> 00:19:30,800
ΚΑΙ, BADA BING,
ΚΟΥΦΑΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

459
00:19:30,900 --> 00:19:33,000
ΓΕΙΑ, ό,τι λειτουργεί.

460
00:19:33,100 --> 00:19:34,833
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

461
00:19:34,933 --> 00:19:38,067
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΝΤΑΝΥ ΣΥΝΕΧΟΜΑΣΤΕ,
ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΧΩΡΙΣΩ,

462
00:19:38,167 --> 00:19:40,367
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑΞΑΜΕ
ΛΙΓΟ ΕΚΤΟΣ ΤΟΠΟΥ.

463
00:19:40,467 --> 00:19:43,633
ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΝΑ ΠΑΝΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΤΑΝΥ ΣΠΙΤΙ

464
00:19:43,733 --> 00:19:46,000
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΤΟΥΣ.

465
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
ΥΨΗΛΗ ΠΕΝΤΕ.

466
00:19:47,200 --> 00:19:49,100
ΥΨΗΛΗ ΠΕΝΤΕ.

467
00:19:49,200 --> 00:19:51,600
Φίλε: ΚΑΛΑ.
ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΝΑΜΕ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΣΑΣ;

468
00:19:51,700 --> 00:19:53,933
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΟΛΥ ΦΑΓΗΤΟ ΕΚΕΙ.

469
00:19:54,033 --> 00:19:56,800
ΝΑΙ. ΑΓΑΠΑΕΙ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

470
00:19:56,900 --> 00:19:58,667
LISA'S CRAVINGS CAKE
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΑ ΕΓΙΝΕ.

471
00:19:58,767 --> 00:20:00,500
ΜΟΛΙΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΕΚΕΙ.

472
00:20:00,600 --> 00:20:02,700
τουρσιά βουτηγμένα σε σοκολάτα;
BLEGH!

473
00:20:02,800 --> 00:20:06,000
ΟΥΑΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΕΧΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΤΡΙΚΕΣ ΛΑΘΟΥΣ.

474
00:20:06,100 --> 00:20:07,200
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ,

475
00:20:07,300 --> 00:20:09,033
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΗΣ.

476
00:20:09,133 --> 00:20:11,267
ΖΥΜΑΡΙΚΑ ΚΑΙ ΑΥΓΑ;
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΙΣΧΟΣ.

477
00:20:11,367 --> 00:20:12,867
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΑΥΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

478
00:20:12,967 --> 00:20:15,100
ΚΟΛΛΗΣΩ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ, LISA, ON.

479
00:20:15,200 --> 00:20:17,933
ΕΙΧΕ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟ
ΨΥΧΙΚΗ ΛΑΜΨΗ ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΤΗΣ.

480
00:20:18,033 --> 00:20:19,533
"ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΑΩ ΤΟ ΚΕΙΚ!"

481
00:20:22,367 --> 00:20:24,467
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

482
00:20:24,567 --> 00:20:26,033
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ.

483
00:20:29,800 --> 00:20:32,700
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

484
00:20:32,800 --> 00:20:35,167
Γεια!
ΓΕΙΑ, ΣΕ ΟΛΟΥΣ!

485
00:20:35,267 --> 00:20:37,267
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΟΛΟΥΣ!

486
00:20:37,367 --> 00:20:39,233
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, ΡΙΧΝΟΥΜΕ
LISA'S BABY SHOWER ΣΤΟ PANE VINO,

487
00:20:39,333 --> 00:20:40,933
ΚΑΙ ΚΑΛΟΥΜΕ
ΟΛΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΚΕΙ.

488
00:20:41,033 --> 00:20:43,200
ΕΧΟΥΜΕ ΦΙΛΟΥΣ,
ΠΗΡΑΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

489
00:20:43,300 --> 00:20:46,033
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΤΡΕΧΟΥΝ ΓΥΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΙΤΑΛΙΚΟ BABY SHOWER.

490
00:20:46,133 --> 00:20:48,200
ΠΟΤΕ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΒΓΑΙΝΕΙ;

491
00:20:48,300 --> 00:20:49,467
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ!

492
00:20:49,567 --> 00:20:51,867
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.
ΠΕΙΝΑΕΙ.

493
00:20:51,967 --> 00:20:54,733
ΠΕΙΝΑΕΙ. ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ;
[ΓΕΛΙΑ]

494
00:20:54,833 --> 00:20:58,333
WOW! [ΓΕΛΙΑ]

495
00:20:58,433 --> 00:21:01,033
[ΓΕΛΙΑ]

496
00:21:01,200 --> 00:21:04,033
Φίλε: ΦΕΡΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΕΞΩ,
ΚΑΙ ΤΗΣ LISA ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

497
00:21:04,133 --> 00:21:06,067
ΔΗΛΑΔΗ,
ΟΛΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΘΕΡΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

498
00:21:06,167 --> 00:21:07,867
ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΣΚΑΛΟΥΝ.

499
00:21:07,967 --> 00:21:09,633
ΜΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ ΑΥΤΟ;

500
00:21:09,733 --> 00:21:11,333
Αγόρι: ΝΑΙ!
ΝΑΙ, ΙΣΧΥΕΙ!

501
00:21:11,433 --> 00:21:12,733
Λίζα: ΛΑΤΡΕΨΑ ΤΟ ΚΕΙΚ ΜΟΥ.

502
00:21:12,833 --> 00:21:15,533
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΤΕΛΕΙΟ.

503
00:21:15,633 --> 00:21:18,767
ΟΛΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΑΩ.

504
00:21:20,567 --> 00:21:22,867
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ;
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

505
00:21:22,967 --> 00:21:26,367
ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΟΣΤΙΜΟ.
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

506
00:21:26,467 --> 00:21:28,433
Φίλε:
ΠΟΛΥ ΤΥΧΗ ΣΤΗ LISA ΚΑΙ ΤΗ REMY.

507
00:21:28,533 --> 00:21:29,867
ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΜΕ ΠΟΛΥ.

508
00:21:29,967 --> 00:21:32,333
ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΩΡΟ
ΣΤΗ ΦΑΜΙΓΛΙΑ.

509
00:21:32,433 --> 00:21:34,267
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

510
00:21:34,367 --> 00:21:37,267
ΣΑΛΟΥΔ.
SALUD.SALUD.